22 de set. 2010

Guspira, Estel I Carícia, Mishima 2010



La meva ànima voldria enlairar-se
però el meu cos no la deixa sortir.
És com si jo volgués allunyar-me de mi.
Però quan l'àngel o la musa m'inspiren,
sóc l'alè d'un exèrcit diví.
Sóc guspira, estel o carícia, per fi!

Guspira, Estel I Carícia, Mishima 2010.

Mamá, No Quiero Ir Al Colegio, Klaus & Kinski 2010.



Mamá no quiero ir al colegio, porque hay gente y no es para mí,
Mamá no quiero levantarme, porque no me quiero morir,
Madre porque soy cobarde y mi intención es la de huir.

Mamá ya no quiero crecer, y ser adulto y trabajar,
Madre no debí comprometerme con la vida en general.

Mamá, no quiero trabajar,
Mamá, ni responsabilidad,
Mamá, no me quiero levantar.

Déjame, yo me quedo aquí a dormir
O convenceme en que todo me va a ir

Mamá no quiero esforzarme para a las chicas gustar
Mamá no quiero hacerme viejo y que no haya marcha atrás
Mamá yo no quiero ser valiente y poderme equivocar

Mamá, yo no quiero morir
Mamá, yo no quiero sufrir
Mamá, déjame dormir ya...

Déjame, yo me quedo aquí a dormir
O garantízame, que nunca me voy a morir.

Mamá, No Quiero Ir Al Colegio, Klaus & Kinski 2010.


Some Girls Are Bigger Than Others, The Smiths 1986.




From the ice-age to the dole-age
There is but one concern
I have just discovered :

Some girls are bigger than others
Some girls are bigger than others
Some girl's mothers are bigger than
Other girl's mothers

Some girls are bigger than others
Some girls are bigger than others
Some girl's mothers are bigger than
Other girl's mothers

As Anthony said to Cleopatra
As he opened a crate of ale :

Oh, I say :
Some girls are bigger than others
Some girls are bigger than others
Some girl's mothers are bigger than
Other girl's mothers

Some girls are bigger than others
Some girls are bigger than others
Some girl's mothers are bigger than
Other girl's mothers

Send me the pillow ...
The one that you dream on ...
Send me the pillow ...
The one that you dream on ...
And I'll send you mine

Some Girls Are Bigger Than Others, The Smiths 1986.

Enjoy The Silence (cover Depeche Mode), Nada Surf 2010.



Words like violence
break the silence
come crashing in
into my little world

painful to me
pierce right through me
can´t you understand
oh my little girl

all I ever wanted
all I ever needed
is here in my arms
words are very unnecessary
they can only do harm

vows are spoken
to be broken
feelings are intense
words are trivial
pleasures remain
so does the pain
words are meaningless
and forgettable

all I ever wanted
all I ever needed
is here in my arms
words are very unnecessary
they can only do harm.

Enjoy The Silence (cover Depeche Mode), Nada Surf 2010.